NAATI Certified Marriage Certificate Translation
Our NAATI certified marriage certificate translations are accepted by all Australian authorities for partner visas, immigration, name changes, and other official purposes. We offer translations in over 60 languages with fast turnaround times. Our self-service extract translation prices start at $44.95 + GST.
Why Translate Your Marriage Certificate?
Marriage certificate translations are essential for various official purposes in Australia and internationally. Our NAATI certified translators ensure your marriage certificate translation is accepted by all Australian authorities.
Partner & Spouse Visas
Essential for partner visa applications to prove your relationship status to the Department of Home Affairs.
Name Change Documentation
Required when changing your name on official documents after marriage in Australia.
Family Law Matters
Necessary for legal proceedings related to family law, divorce, or property settlements.
PR & Citizenship Applications
Often required as supporting documentation for permanent residency and citizenship applications.
Our Marriage Certificate Translation Process
- 1
Upload your document
Submit your marriage certificate through our secure online portal
- 2
Select options & pay
Choose your language pair, service option, and complete payment
- 3
NAATI certified translation
Your document is assigned to a NAATI certified translator specialised in marriage and identity documents
- 4
Receive your translation
Receive your certified translation via email, with optional express delivery
Types of Marriage Documents We Translate
- •Standard marriage certificates
- •Marriage registration documents
- •Marriage contracts
- •Religious marriage certificates
- •Marriage celebrant documentation
- •Civil union certificates
Important Note
For partner visa applications and other immigration purposes, marriage certificates must be translated by a NAATI certified translator to be accepted by Australian authorities. All our translators are NAATI certified, ensuring your document will be accepted.
Choose Your Translation Service
Select the service that best fits your needs, starting from just $44.95 + Service Fee
Self-Service Extract Translation
$44.95
+ Service Fee
per document
Translate your own document for a cheaper and quickest service. Ideal for drivers licences and birth certificates.
- NAATI Translator Reviews and Certifies
- Digital translations as quick as 1 hour
- Add a physical hard copy at checkout
- Turnaround from 1 hour during business hours
- Unlimited revisions
Extract Translation
$59.95
+ Service Fee
per document
Our NAATI translator will translate key information on your document for you. Perfect for visa applications, immigration documents and hard to read older documents.
- NAATI Translator Translates and Certifies
- Digital translations as quick as 1 hour
- Add a physical hard copy at checkout
- Usual turnaround 1 business day
- Unlimited Revisions
Full Document Translation
$89.95
+ Service Fee
per page
Complete translation of your entire document. Recommended for legal documents, academic transcripts, and complex materials.
- NAATI Translator Translates and Certifies
- Digital translations as quick as 1 hour
- Add a physical hard copy at checkout
- Usual turnaround 1-2 business days
- Unlimited Revisions
Not sure which service is right for you? Contact us for a personalised recommendation.
Requirements for Marriage Certificate Translation
- Clear scanned copy or photo of the complete marriage certificate
- All pages of the marriage certificate, including any notes on the back
- Any stamps, seals, or signatures should be clearly visible
- File format: PDF, JPG, or PNG (max 10MB)
- Information about the languages you need to translate between
Frequently Asked Questions
How long does it take to translate a marriage certificate?
Standard translation takes 2-3 business days, while our express service can deliver in as little as 1 business day.
Will my translated marriage certificate be accepted by Australian authorities?
Yes, our NAATI certified translations are accepted by all Australian government departments including the Department of Home Affairs, Births, Deaths and Marriages, and other official bodies.
Do I need to provide the original marriage certificate?
No, we only require a clear scanned copy or photo of your original marriage certificate.
Can you translate marriage certificates from any language?
Yes, we offer marriage certificate translations from over 60 languages into English and vice versa.
Is a certified translation of my marriage certificate required for Australian visa applications?
Yes, if your marriage certificate is not in English, you must provide a NAATI certified translation for Australian visa applications, especially partner and spouse visas.
Our Translation Process
Upload & Pay
Upload your document through our secure platform and complete payment. For Self-Service Extract Translations, you can also input the translation at this stage.
NAATI Certified Translation
Your document is sent to a NAATI certified translator who translates it or, for Self-Service Extract Translations, reviews your translation for accuracy. The translator then digitally stamps and certifies the document.
Delivery
The completed NAATI certified translation is digitally sent to you. Use it immediately for your official purposes or print it as needed.
Ready to Get Your Marriage Certificate Translation Translated?
Our NAATI certified translators are ready to help you with your translation needs. Fast, reliable service guaranteed.
Start Your Translation