NAATI Certified Testament & Will Translation
Our NAATI certified translators provide accurate translations of wills, testaments, last wishes, and estate planning documents for legal and probate purposes in Australia. Our self-service extract translation prices start at $89.95 + Service Fee.
Specialised Will & Testament Translation Services
Wills and testaments are highly sensitive legal documents that require precise translation to ensure the testator's wishes are accurately preserved across languages. Our NAATI certified legal translators specialise in estate document translations, ensuring all legal provisions and intentions remain intact.
When Will & Testament Translations Are Needed
International Estates
When a will needs to be executed in multiple countries with different official languages
Executor Responsibilities
For executors who need to understand a will written in a foreign language
Probate Proceedings
When a foreign will must be admitted to probate in Australia
Beneficiary Information
To communicate a will's provisions to beneficiaries who speak different languages
Types of Estate Documents We Translate
- •Last wills and testaments
- •Codicils and will amendments
- •Living wills and advance directives
- •Testamentary trusts
- •Probate documents
- •Letters of administration
- •Estate planning documents
- •Beneficiary designations
Legal Terminology Expertise
Will translations require specific knowledge of legal inheritance terminology that differs between jurisdictions. Our specialised legal translators understand the nuances of testamentary language in different legal systems, ensuring your translated will maintains its legal intent and validity.
Our Testament & Will Translation Process
Secure document upload
Submit your will through our encrypted portal with confidentiality safeguards
Legal translator assignment
Your document is assigned to a NAATI certified translator specialised in wills and estate documents
Precise legal translation
Careful translation with particular attention to legal terminology and intent
Legal review
Translations undergo thorough checking by another legal translation specialist
NAATI certification
Your translation is certified with the translator's credentials and stamp
Confidential delivery
Receive your certified translation via secure digital delivery or express post
Choose Your Translation Service
Select the service that best fits your needs, starting from just $44.95 + Service Fee
Self-Service Extract Translation
$44.95
+ Service Fee
per document
Translate your own document for a cheaper and quickest service. Ideal for drivers licences and birth certificates.
- NAATI Translator Reviews and Certifies
- Add a physical hard copy at checkout
- Turnaround from 1 hour during business hours
- Unlimited revisions
Extract Translation
$59.95
+ Service Fee
per document
Our NAATI translator will translate key information on your document for you. Perfect for visa applications, immigration documents and hard to read older documents.
- NAATI Translator Translates and Certifies
- Add a physical hard copy at checkout
- Usual turnaround 1 business day
- Unlimited Revisions
Full Document Translation
$89.95
+ Service Fee
per page
Complete translation of your entire document. Recommended for legal documents, academic transcripts, and complex materials.
- NAATI Translator Translates and Certifies
- Add a physical hard copy at checkout
- Usual turnaround 1-2 business days
- Unlimited Revisions
Not sure which service is right for you? Contact us for a personalised recommendation.
Requirements for Testament & Will Translation
- Clear scan or photo of your original will or testament document
- All pages of the document in the correct order
- Information about the source and target languages
- Any specific legal or formatting requirements
- Details about deadlines or court dates if applicable
Frequently Asked Questions
Are your will and testament translations legally accepted in Australia?
Yes, our NAATI certified translations are legally recognised and accepted by all Australian courts, probate offices, and legal authorities.
How long does it take to translate a will or testament?
Standard processing time is 3-5 business days due to the legal complexity of these documents, though we offer expedited services for urgent matters.
Do you maintain confidentiality for sensitive legal documents?
Absolutely. We adhere to strict confidentiality protocols, and all our translators sign non-disclosure agreements to ensure your personal and legal information remains private.
Can you translate complex legal terminology in wills?
Yes, our NAATI certified translators specialise in legal translations and are experienced with the specific terminology used in wills, testaments, and estate planning documents.
Our Translation Process
Upload & Pay
Upload your document through our secure platform and complete payment. For Self-Service Extract Translations, you can also input the translation at this stage.
NAATI Certified Translation
Your document is sent to a NAATI certified translator who translates it or, for Self-Service Extract Translations, reviews your translation for accuracy. The translator then digitally stamps and certifies the document.
Delivery
The completed NAATI certified translation is digitally sent to you. Use it immediately for your official purposes or print it as needed.
Ready to Get Your Testament & Will Translation Translated?
Our NAATI certified translators are ready to help you with your translation needs. Fast, reliable service guaranteed.
Start Your Translation